Chuyển đến nội dung
Phở.funCâu hỏi vui & Trò chơi Phở
Quay lạiTrang chủ/Phở Thư Viện/Anh Làm Quan Em Làm Dân
Bìa minh họa cho Anh Làm Quan Em Làm Dân
Truyện & Sách

Anh Làm Quan Em Làm Dân

Trương Vĩnh Ký (sưu tầm, ghi chép)

Giới thiệu

Toàn văn một truyện kể dân gian trong Chuyện đời xưa; bản văn giữ chính tả lịch sử, không tóm tắt hoặc kể lại.

Phần giới thiệu do Phở.fun biên soạn, không thuộc nguyên văn.

Một truyện độc lập được đánh số trong bộ sưu tập 74 truyện; giữ trọn văn bản truyện, không chia thành chương hoặc đoạn trích. · 1 phần

Anh Làm Quan Em Làm DânTrương Vĩnh Ký (sưu tầm, ghi chép)
20
Căn lề
1/1
NGUYÊN VĂN · Một truyện độc lập được đánh số trong bộ sưu tập 74 truyện; giữ trọn văn bản truyện, không chia thành chương hoặc đoạn trích.

Toàn văn

HAI anh em ruột đi học với nhau một thầy, tháng ngày xôi-kinh nấu-sử với nhau. Tới kỳ ra đi thi, người anh đậu được làm quan trấn-nhậm nhằm chỗ người em ở. Mà vô tình ; chẳng có đoái hoài tới lui thăm viếng gì hết thảy. Thiên-hạ xầm-xì xầm-xả với nhau: Lạ! Sao anh em ở với nhau như mặt trời mặt trăng?

Người em mới bỏ chỗ ấy, mà xuống dưới rừng sác mà ở. Thì may người anh làm quan, đi giảng dân tại chỗ ấy, mới ghé lại nhà ; lấy viết, viết bốn câu thơ mà hỏi:

Tư bề sóng bổ xao

Ở đây nhờ lộc nào?

Con cái đặng mấy đứa?

Sưu-thuế đóng làm sao?

Người em lấy viết, viết lại bốn câu nầy:

Tư bề sống bổ xuyên

Ở đây nhờ lộc thuyền

Vợ xẻ gai chằm lưới

Chồng đánh cá đổi tiền.

Văn bản theo Việt Nam Thư Quán ↗ · Public domain underlying work; source transcription attribution retained

1 / 1

Phở Kể Chuyện

Giọng tiếng Việt trên thiết bị

Không dùng dịch vụ trả phí. Giọng và chất lượng phụ thuộc trình duyệt hoặc thiết bị; một số máy cần cài giọng tiếng Việt trong cài đặt hệ thống.
Vị trí đọc được lưu trên trình duyệt này.
Nguồn, ấn bản & bản quyền
Nguồn
Chuyện Đời Xưa, Phần 3 — Anh Làm Quan Em Làm Dân ↗
Ấn bản / đối chiếu
Trương Vĩnh Ký, Chuyện đời xưa lựa nhón lấy những chuyện hay và có ích, xuất bản lần đầu Sài Gòn, 1866; văn bản điện tử dựa trên bản Nhà sách Khai Trí, 1962.
Bản quyền
Tác phẩm gốc của Trương Vĩnh Ký, mất năm 1898, xuất bản lần đầu năm 1866. Chỉ dùng văn bản truyện thuộc tác phẩm gốc; loại lời giới thiệu và tiểu sử của nhà xuất bản tái bản. Bản chữ điện tử được lưu kèm dấu vết nguồn; không tuyên bố bản chép của nguồn thứ ba có giấy phép CC.
Ghi công
Trương Vĩnh Ký (sưu tầm, ghi chép); văn bản tham chiếu Việt Nam Thư Quán, nguồn văn bản ghi Nhà sách Khai Trí, 1962. Public domain underlying work; source transcription attribution retained
Cách trình bày
Bỏ giao diện, đầu đề lặp và chuẩn hóa khoảng trắng; giữ nguyên lời truyện và chính tả lịch sử. Không hiện đại hóa, tóm tắt hoặc viết lại.
Ghi chú văn bản
Văn bản được đối chiếu theo bản chép nguồn. Bản chép lịch sử còn có thể có lỗi cần hiệu đính; thông tin chi tiết được lưu cùng hồ sơ nguồn.
Ngày đối chiếu
2026-10-18
Phở Thư Viện