Toàn văn
Hòn núi kia chuyển động gầm hét rất lớn đến đỗi ai ai nghe tiếng chạy đến, cũng tưởng nó chắc sanh ra một cái thành to hơn Paris; ai ngờ nó sanh ra một con chuột lắt.
Truyện & Sách
Núi đẻ
Trương Minh Ký (dịch)Giới thiệu
Toàn văn truyện ngụ ngôn độc lập số 47 trong mục truyện văn xuôi của Truyện Phansa diễn ra quốc ngữ, bản dịch Trương Minh Ký, 1886. Giữ chính tả lịch sử; không phải bản kể lại hiện đại.
Phần giới thiệu do Phở.fun biên soạn, không thuộc nguyên văn.Toàn bộ truyện độc lập số 47 theo mục lục văn xuôi của bản chép Wikisource; không phải chương cắt từ truyện dài. · 1 phần
NGUYÊN VĂN · Toàn bộ truyện độc lập số 47 theo mục lục văn xuôi của bản chép Wikisource; không phải chương cắt từ truyện dài.
Văn bản theo Wikisource tiếng Việt ↗ · CC BY-SA 4.0
1 / 1
Phở Kể Chuyện
Giọng tiếng Việt trên thiết bị
Vị trí đọc được lưu trên trình duyệt này.
Nguồn, ấn bản & bản quyền
- Nguồn
- Núi đẻ ↗
- Ấn bản / đối chiếu
- Trương Minh Ký (dịch), Truyện Phansa diễn ra quốc ngữ, Sài Gòn: Rey et Curiol, 1886. Bản chép trên Wikisource; mục lục hiện có 130 truyện văn xuôi.
- Bản quyền
- Bản dịch tiếng Việt xuất bản năm 1886; Trương Minh Ký mất năm 1900. Nguyên văn ấn bản lịch sử thuộc phạm vi công cộng tại Việt Nam và Hoa Kỳ; bản chép cộng đồng Wikisource được ghi công theo CC BY-SA 4.0. Không dùng bản dịch hiện đại.
- Ghi công
- Trương Minh Ký (dịch); cộng đồng Wikisource tiếng Việt. Nguồn xếp tập này dưới tên Jean de La Fontaine; tác giả gốc của từng truyện ngoài bộ ngụ ngôn chưa được kiểm chứng riêng. CC BY-SA 4.0 ↗
- Cách trình bày
- Bỏ khung giao diện, đầu đề lặp, cú pháp in nghiêng và dấu gọi chú thích; giữ toàn bộ phần văn bản truyện. Chú thích biên tập giữ trong hồ sơ nguồn, không nhập vào lời truyện. Không hiện đại hóa chính tả, không tóm tắt hoặc viết lại.
- Ghi chú văn bản
- Văn bản được đối chiếu theo bản chép nguồn. Bản chép lịch sử còn có thể có lỗi cần hiệu đính; thông tin chi tiết được lưu cùng hồ sơ nguồn.
- Ngày đối chiếu
- 2026-10-17