Chuyển đến nội dung
Phở.funCâu hỏi vui & Trò chơi Phở
Quay lạiTrang chủ/Phở Thư Viện/Nam-mô, ba con chiền-chiện!
Bìa minh họa cho Nam-mô, ba con chiền-chiện!
Truyện & Sách

Nam-mô, ba con chiền-chiện!

Phạm Duy Tốn

Giới thiệu

Toàn văn truyện độc lập số 12 theo Tiếu lâm An Nam, quyển thứ nhất, ấn bản 1924. Phạm Duy Tốn (soạn). Giữ chính tả lịch sử, không tóm tắt hoặc viết lại.

Phần giới thiệu do Phở.fun biên soạn, không thuộc nguyên văn.

Toàn bộ truyện độc lập số 12 trong Tiếu lâm An Nam, quyển thứ nhất; không phải chương cắt từ truyện dài. · 1 phần

Nam-mô, ba con chiền-chiện!Phạm Duy Tốn
20
Căn lề
1/1
NGUYÊN VĂN · Toàn bộ truyện độc lập số 12 trong Tiếu lâm An Nam, quyển thứ nhất; không phải chương cắt từ truyện dài.

Toàn văn

Một hôm, một ông sư và ba bà vãi, ra thăm vườn chùa; bắt được một tổ ba con chiền-chiện, đem về chùa, làm lễ phóng sinh. Lúc lễ, ông sư xướng lễ rằng:

— Nam-mô, cải ác vi thiện!

Ba bà vãi, nghễng ngãng, nghe không rõ, cùng xướng theo rằng:

— Nam mô, ba con chiền-chiện!

Ông sư xướng lại:

— Nam mô, cải ác vi thiện!

Ba bà vãi lại cứ:

— Nam mô, ba con chiền-chiện!

Ông sư tức quá, quay lại, vạch quần ra mà gắt rằng:

— Này, còn con chiền-chiện này nữa là bốn

Văn bản theo Wikisource tiếng Việt ↗ · CC BY-SA 4.0

1 / 1

Phở Kể Chuyện

Giọng tiếng Việt trên thiết bị

Không dùng dịch vụ trả phí. Giọng và chất lượng phụ thuộc trình duyệt hoặc thiết bị; một số máy cần cài giọng tiếng Việt trong cài đặt hệ thống.
Vị trí đọc được lưu trên trình duyệt này.
Nguồn, ấn bản & bản quyền
Nguồn
Tiếu lâm An Nam/Quyển thứ nhất/12 — Nam-mô, ba con chiền-chiện! ↗
Ấn bản / đối chiếu
Thọ An (Phạm Duy Tốn), Tiếu lâm An Nam, quyển thứ nhất, in lần thứ ba, Hà Nội: Hiệu Ích Ký, 1924; nhà in Kim Đức Giang. Bản chép scan trên Wikisource, giữ chính tả lịch sử.
Bản quyền
Bản tiếng Việt đã xuất bản năm 1924; Phạm Duy Tốn mất năm 1924. Nguyên văn ấn bản lịch sử thuộc phạm vi công cộng tại Hoa Kỳ và Việt Nam; bản chép cộng đồng Wikisource được ghi công theo CC BY-SA 4.0. Không dùng bản dịch hiện đại.
Ghi công
Phạm Duy Tốn (soạn); cộng đồng đóng góp Wikisource tiếng Việt. Lịch sử đóng góp và từng trang scan được dẫn trong hồ sơ nguồn. CC BY-SA 4.0 ↗
Cách trình bày
Bỏ giao diện, tiêu đề lặp, mốc số trang và dấu gọi chú thích; giữ toàn bộ các đoạn thuộc phần truyện, kể cả lời bàn đặt trong phần truyện. Lời chú thích ngoài phần truyện được giữ trong hồ sơ nguồn. Không hiện đại hóa chính tả, không viết lại hoặc tóm tắt. Dấu ba chấm trong hội thoại là dấu câu của bản nguồn, không biểu thị phần bị cắt bỏ.
Ghi chú văn bản
Văn bản được đối chiếu theo bản chép nguồn. Bản chép lịch sử còn có thể có lỗi cần hiệu đính; thông tin chi tiết được lưu cùng hồ sơ nguồn.
Ngày đối chiếu
2026-10-16
Phở Thư Viện