Chuyển đến nội dung
Phở.funCâu hỏi vui & Trò chơi Phở
Quay lạiTrang chủ/Phở Thư Viện/Hai bên cùng nhầm
Bìa minh họa cho Hai bên cùng nhầm
Truyện & Sách

Hai bên cùng nhầm

Phạm Duy Tốn

Giới thiệu

Toàn văn truyện độc lập số 47 theo Tiếu lâm An Nam, quyển thứ nhì, ấn bản 1927. Phạm Duy Tốn (soạn). Giữ chính tả lịch sử, không tóm tắt hoặc viết lại.

Phần giới thiệu do Phở.fun biên soạn, không thuộc nguyên văn.

Toàn bộ truyện độc lập số 47 trong Tiếu lâm An Nam, quyển thứ nhì; không phải chương cắt từ truyện dài. · 1 phần

Hai bên cùng nhầmPhạm Duy Tốn
20
Căn lề
1/1
NGUYÊN VĂN · Toàn bộ truyện độc lập số 47 trong Tiếu lâm An Nam, quyển thứ nhì; không phải chương cắt từ truyện dài.

Toàn văn

Có bốn anh cùng hay sợ vợ. Một hôm, rủ nhau đi hát nhà trò. Đến nhà cô đầu, bốn anh chia nhau ngồi bốn góc giường đánh chén, nghe hát.

Vợ một anh đến rình ở ngoài cửa, trông thấy rõ chồng mình ngồi tựa án thư về mé ngoài sân, mới đẩy cửa vào. Ở trong kia, thấy động vội vàng tắt sạch cả đèn; rồi anh nọ chạy sang chỗ anh kia, anh kia chạy sang chỗ anh nọ. Thành thế ra chỗ anh chồng chị ấy ngồi lúc nãy, bây giờ anh khác đến ngồi.

Chị ta cứ lẳng lặng vào chỗ cạnh án thư, túm tóc anh kia lôi ra.

Anh kia vốn xưa nay vẫn thường phải vợ túm tóc như vậy, cho nên cũng tưởng chị nọ là vợ đến bắt mình về, thì cứ nín lặng chịu để lôi đi, không dám thở.

Còn chị nọ, vẫn quen thói túm tóc chồng, chắc anh này là chồng mình, thì cứ việc mà lôi bừa đi.

Lôi về đến nhà, chị ta mới gìm đần anh kia xuống tận đất, rồi đấm, vả cho anh ấy một thôi một hồi, tối tăm cả mặt mũi lại. Đánh chán tay rồi buông ra, mà hỏi rằng:

— Từ rày đã chừa đi hát chửa?

Anh kia bấy giờ nghe thấy lạ tiếng, ngửng mặt lên trông, thấy chị nọ, mới ngẩn người ra; tẽn quá, lườm chị ta mà nói rằng:

— Khéo chị đếch này!

Chị này cũng bẽn. Nguýt anh kia mà nói rằng:

— Khéo anh đếch này!...

Văn bản theo Wikisource tiếng Việt ↗ · CC BY-SA 4.0

1 / 1

Phở Kể Chuyện

Giọng tiếng Việt trên thiết bị

Không dùng dịch vụ trả phí. Giọng và chất lượng phụ thuộc trình duyệt hoặc thiết bị; một số máy cần cài giọng tiếng Việt trong cài đặt hệ thống.
Vị trí đọc được lưu trên trình duyệt này.
Nguồn, ấn bản & bản quyền
Nguồn
Tiếu lâm An Nam/Quyển thứ hai/47 — Hai bên cùng nhầm ↗
Ấn bản / đối chiếu
Thọ An (Phạm Duy Tốn), Tiếu lâm An Nam, quyển thứ nhì, in lần thứ tư, Hà Nội: Hiệu Ích Ký, 1927; nhà in Thanh Niên. Bản chép scan trên Wikisource, giữ chính tả lịch sử.
Bản quyền
Bản tiếng Việt đã xuất bản năm 1927; Phạm Duy Tốn mất năm 1924. Nguyên văn ấn bản lịch sử thuộc phạm vi công cộng tại Hoa Kỳ và Việt Nam; bản chép cộng đồng Wikisource được ghi công theo CC BY-SA 4.0. Không dùng bản dịch hiện đại.
Ghi công
Phạm Duy Tốn (soạn); cộng đồng đóng góp Wikisource tiếng Việt. Lịch sử đóng góp và từng trang scan được dẫn trong hồ sơ nguồn. CC BY-SA 4.0 ↗
Cách trình bày
Bỏ giao diện, tiêu đề lặp, mốc số trang và dấu gọi chú thích; giữ toàn bộ các đoạn thuộc phần truyện, kể cả lời bàn đặt trong phần truyện. Lời chú thích ngoài phần truyện được giữ trong hồ sơ nguồn. Không hiện đại hóa chính tả, không viết lại hoặc tóm tắt. Dấu ba chấm trong hội thoại là dấu câu của bản nguồn, không biểu thị phần bị cắt bỏ.
Ghi chú văn bản
Văn bản được đối chiếu theo bản chép nguồn. Bản chép lịch sử còn có thể có lỗi cần hiệu đính; thông tin chi tiết được lưu cùng hồ sơ nguồn.
Ngày đối chiếu
2026-10-16
Phở Thư Viện