Chuyển đến nội dung
Phở.funCâu hỏi vui & Trò chơi Phở
Quay lạiTrang chủ/Phở Thư Viện/Vịnh tiền Xích Bích
Bìa minh họa cho Vịnh tiền Xích Bích
Thơ Ca

Vịnh tiền Xích Bích

Nguyễn Công Trứ

Giới thiệu

Toàn văn bài thơ theo bản chép Wikisource tiếng Việt, trang «Vịnh tiền Xích Bích», phiên bản 15971. Quy thuộc tác giả theo trang nguồn; lời chú giải và dị bản trong chú thích không thuộc phần nguyên tác.

Phần giới thiệu do Phở.fun biên soạn, không thuộc nguyên văn.

Bài thơ trọn vẹn theo trang nguồn; không phải chương hoặc đoạn trích của một truyện dài. Với chùm thơ, chỉ tính từng bài độc lập, không tính thêm toàn bộ chùm. · 1 phần

Vịnh tiền Xích BíchNguyễn Công Trứ
20
Căn lề
1/1
NGUYÊN VĂN · Bài thơ trọn vẹn theo trang nguồn; không phải chương hoặc đoạn trích của một truyện dài. Với chùm thơ, chỉ tính từng bài độc lập, không tính thêm toàn bộ chùm.

Toàn văn

Gió trăng chứa một thuyền đầy

Của kho vô tận biết ngày nào vơi?

Ông Tô tử qua chơi Xích Bích

Một con thuyền với một túi thơ

Gió hiu hiu mặt nước như tờ

Trăng chếch chếch đầu non mới ló

Thuyền một lá xông ngang gành bạch lộ

Buông chèo hoa len lỏi chốn sơn cương

Ca rằng:

Quế trạo hề lan tương

Kích không minh hề tố lưu quang

Diếu diếu hề dư hoài

Vọng mỹ nhân hề thiên nhất phương

Người ỷ ca réo rắt khúc cung thương

Tiếng tiêu lẫn tiếng ca vang đáy nước

Sực nhớ kẻ quày ngọn giáo vịnh câu thơ thuở trước

Nghĩ sự đời thêm cảm nỗi phù du

Đành hay trời đất dành cho

Hai kho phong nguyệt nghìn thu hãy còn!

Còn trời còn nước còn non

Văn bản theo Wikisource tiếng Việt ↗ · CC BY-SA 4.0

1 / 1

Phở Kể Chuyện

Giọng tiếng Việt trên thiết bị

Không dùng dịch vụ trả phí. Giọng và chất lượng phụ thuộc trình duyệt hoặc thiết bị; một số máy cần cài giọng tiếng Việt trong cài đặt hệ thống.
Vị trí đọc được lưu trên trình duyệt này.
Nguồn, ấn bản & bản quyền
Nguồn
Vịnh tiền Xích Bích ↗
Ấn bản / đối chiếu
Bản chép cộng đồng Wikisource, phiên bản 15971, ngày sửa 2010-01-24. Không xác định một ấn bản in riêng nếu trang nguồn chưa nêu.
Bản quyền
Nguyên tác thơ của tác giả đã mất hơn 100 năm; chỉ giữ tiếng Việt nguyên tác, không đăng bản dịch hiện đại hoặc lời bình. Ghi công bản chép cộng đồng Wikisource và chia sẻ theo CC BY-SA 4.0. Quy thuộc tác giả theo nguồn, không tự xác lập nghiên cứu văn bản học.
Ghi công
Cộng đồng đóng góp Wikisource tiếng Việt; tác giả ghi riêng tại từng tác phẩm. Lịch sử đóng góp tại liên kết phiên bản nguồn. CC BY-SA 4.0 ↗
Cách trình bày
Bỏ giao diện, lời chú giải, dấu gọi chú thích và số dòng; giữ biến thể chính hiển thị của bản nguồn. Đối chiếu toàn bộ chữ của khối thơ với bản HTML tại đúng phiên bản nguồn. Giữ chính tả nguồn.
Ngày đối chiếu
2026-10-16
Phở Thư Viện